AQUA JOURNAL ONLINE - IN LIMBA ROMANA

This message was edited 1 time. Last update was at 11/03/2010 17:57:40

Terminat: Layout - Rock Layout in the Nature Aquarium -
http://www.aquajournal.net/na/layout/004/index.html
Urmeaza: Layout - Plant Nutrients in the Nature Aquarium
- http://www.aquajournal.net/na/layout/index.html

Hello

When you have the Online journal updated, pls let us know.
We would like to introduce about it on our website and newsletters.

Best regards,
Miyuki Yano
Aqua Design Amano Co., Ltd.

This message was edited 1 time. Last update was at 12/03/2010 10:39:12

==================== ADA Newsletter No.005 - 12 Mar 10 =====================
By AQUA DESIGN AMANO CO., LTD.

"Hello! This week, we are experiencing a cold winter again with snowy weather. We
are now looking forward to the warm spring and cherry blossom to come out. In
Japan, we have a custom to have cherry blossom viewing party. How about where you
live? Do you have such culture to admire a specific flower? In Nature Aquarium
which basic concept is learning from nature, it is important to see and feel the
nature around you. Many of the top ranked aquarists actually get inspiration from
nature. It maybe a pleasant experience to take a walk in the woods or along the
river on your off-day!"

Eu am terminat tot ce aveam de tradus.
Mai am de coresctat ultimul interviu si-l trimit lui Mosu.
Sper sa reusesc pana la 14:00.

http://www.aquajournal.ro/nature-aquarium/povestea-din-spate
toata sectiunea asta este gata, tradusa si introdusa pe site.

g.g wrote:Hello

When you have the Online journal updated, pls let us know.
We would like to introduce about it on our website and newsletters.

Best regards,
Miyuki Yano
Aqua Design Amano Co., Ltd.

Da, da ce vrajeala au astia. Vor sa faca o traducere inversa, sa vada daca le da cu virgula sau nu. Adica sa ne verifice

g.g wrote:Many of the top ranked aquarists actually get inspiration from
nature. It maybe a pleasant experience to take a walk in the woods or along the
river on your off-day!"

Buna asta george, buna rau , ai auzit nenea alber? legat de discutia noastra aseara pe mess cum ca nu poti ? nu exista NU POT ....incearca incearca si incearca si ai sa reusesti

pc.ciprian wrote:

g.g wrote:Many of the top ranked aquarists actually get inspiration from
nature. It maybe a pleasant experience to take a walk in the woods or along the
river on your off-day!"

Buna asta george, buna rau , ai auzit nenea alber? legat de discutia noastra aseara pe mess cum ca nu poti ? nu exista NU POT ....incearca incearca si incearca si ai sa reusesti

Bla, bla, bla

Pai hai sa vina primavara si facem un team building

Mergem prin paduri, vedem rauri, cautam buturugi , si dupa ce facem poze pentru ADA, o dam pe gratare, bere si alte chestii d'ale noastre. Romanian Way

Daca le aratam si lor asta, o sa vina sigur Amano in Romania

This message was edited 1 time. Last update was at 12/03/2010 13:03:48

Mos, vezi ca la Super Jet filter la povestea din spate http://www.aquajournal.ro/vol.005-super-jet-filter nu ai pus si introducerea tradusa. O ai in mail. Iar la do!aqua vad ca nu ai pus nimic.

This message was edited 1 time. Last update was at 12/03/2010 13:15:51

Eu am terminat si asta si l-am trimis: http://www.aquajournal.net/room/water.html [Considering water]

Practic sunt gata toate cele pe care am promis ca le traduc.
Daca mai e ceva rog sa-mi spuneti.

This message was edited 1 time. Last update was at 12/03/2010 13:26:06

Iar io am terminat
http://www.aquajournal.net/na/layout/001/index.html
si
http://www.aquajournal.net/na/layout/002/index.html
Daca are cineva timp sa faca o lista cu ce a ramas netradus, ar fi ok
Este mai usor de vazut asa, decat sa le luam la mana pe alea traduse

Si eu am terminat capitolasul pe care il aveam in planificare.
Trimis pe e-mail la mos.

Toate cele bune.

Am gasit
Ma apuc de: http://www.aquajournal.net/na/layout/005/index.html

This message was edited 1 time. Last update was at 12/03/2010 15:23:32

Am terminat Notes 01- How to use Aqua Soil http://aquajournal.net/na/notes/001/index.html

Ma apuc de Notes 002-http://aquajournal.net/na/notes/002/index.html

Am terminat si Notes 002-http://aquajournal.net/na/notes/002/index.html
Ma apuc de Notes 3-NAture aquarium tanks http://aquajournal.net/na/notes/003/index.html

Am terminat si http://www.aquajournal.net/na/layout/005/index.html
Urmeaza http://www.aquajournal.net/na/layout/006/index.html
Mos da un semnal cand vrei sa mai trimit

Am gatat si http://www.aquajournal.net/na/layout/006/index.html
Mai vedem maine ce-o mai fi

UPDATE
*******

La momentul asta, gata complet:
Amano's room
Q&A
de la nature gata submeniurile:
Iwagumi, Apa, Povestea din spate.

In continuare prestez ;) si va fac update mai tarziu sau maine dimineata.
Cred ca o sa incep cu versiunea in engleza de la basic, bagat pozele la noi si apoi traducerile, aici cred ca am tot ce trebuie.
Revin cu status dupa cum am promis.

UPDATE
*******

La momentul asta, gata complet:
Amano's room
Q&A
de la nature gata submeniurile:
Basic, Iwagumi, Apa, Povestea din spate.

-----
mai am niste materiale primite, de la Layout
Trimiteti pls ce ati mai trimis la Layout si la Note, sa gatam tot meniul Nature Aquarium