AQUA JOURNAL ONLINE - IN LIMBA ROMANA

Atunci o sa corectez si eu din layout. E ok?

This message was edited 1 time. Last update was at 24/03/2010 14:27:52

Se pare ca m-am descurcat cu cuvintele inrosite in text (word)
Si cu tack changes ma pot descurca.

Intre timp am bagat cateva pagini noi:

http://www.aquajournal.ro/
http://www.aquajournal.ro/iaplc
http://www.aquajournal.ro/contact
http://www.aquajournal.ro/masthead
http://www.aquajournal.ro/conditii-utilizare

bilingv
+ 2 corecturi de la Sergiu la Suikei
am mai primit corecturi , asigutrati-va voi pls ca nu corectati aceleasi lucruri..
Am primit chiar si corecturi mai subtile

cum ar fi unele legate de folosirea lui 'nicio' versus 'nici o'.

M-am documentat, caci nu eram la curent cu noile tendinte de dupa 2008

:
http://www.pruteanu.ro/4doarovorba/emis-s-007-niciun.htm
asa ca o sa intre si astea

acolo unde imi sunt semnalate, desigur.

This message was edited 1 time. Last update was at 24/03/2010 14:32:39

Mosule, mai dormi noaptea?
Ne uimesti.
Imi place din ce in ce mai mult ce iese.

Eu voi corecta capitolul Apa - Nature Aquarium.

Site-ul arata exceptional!

Io corectez http://www.aquajournal.ro/nature-aquarium/povestea-din-spate
Ca parca nu-i tradusa de mine

Felicitari tuturor care au contribuit la realizarea acestui site, imi place foarte mult cum a iesit.

PS: Pana dupa vacanta nu mai deschid nici un caiet.(la scoala)

Corectat: cap. Apa - Aquarium Nature
Urmeaza: Notes - Cum sa folosesti Aqua Soil - http://www.aquajournal.ro/nature-aquarium/notes/how-to-use-aqua-soil

Corectat si trimis: http://www.aquajournal.ro/nature-aquarium/notes/how-to-use-aqua-soil
Urmeaza: Notes - Transmisivitatea luminii in Apa - http://www.aquajournal.ro/nature-aquarium/notes/light-transmissivity-in-water

Am terminat:

Nature Aquarium - Inceputul
Nature Aquarium - Iwagumi.

Urmeaza: Notes - Nature Aquarium Tanks

Am disponibile 100 de bucati "NATURE AQUARIUM BOOK 2009" si 100 de bucati de "DO AQUA CATALOG"

Cei ce doresc un set sunt rugati sa-mi trimita PM cu datele de contact (nume, adresa, telefon). Cataloagele sunt GRATUITE, insa costul expeditiei prin Fan Courier este 12 RON.

Doritorii din Bucuresti le pot cere si ridica direct din magazin.

Terminat: Notes - Transmisivitatea luminii in Apa
Urmeaza: Notes - Aditia de CO2 in Nature Aquarium

g.g wrote:Alber, Alex B, Dolly si Val vor primi cate un pachet format din:
Aquatic Nature Cocoon 7 (43 l)
ADA Power Sand Special S 2l
ADA Malaya 9 l
ADA Brighty K
ADA Step 1
ADA Special Lights
ADA ECA
ADA Iron Bottom

Prin amabilitatea lui Grammy am intrat (si eu ?) in posesia celor promise.
Multumesc Dragos pentru transport, raman dator cu o bere, o cafea, un pot de Utricularia sau HC, o ceva... vedem noi.
Multumesc George si Reef. Nu stiu cum faceti de va merge afacerea pe vremea asta dar ma bucur enorm pentru voi. De asemenea complet dezinteresat

ma bucur si pentru mine (si ceilalti clienti ai vostri) pentru ca avem de unde lua una-alta. Sper sincer sa va mearga in continuare tot asa sau mai bine!

Toate cele bune.

Corectat si trimis: Notes - Aditia de CO2 in Nature Aquarium

Am terminat si trimis Notes - Nature Aquarium Tanks.

Urmeaza Filtrarea Nature Aquarium

Val wrote:
Prin amabilitatea lui Grammy am intrat (si eu ?) in posesia celor promise.
Multumesc Dragos pentru transport, raman dator cu o bere, o cafea, un pot de Utricularia sau HC, o ceva... vedem noi.
Multumesc George si Reef. Nu stiu cum faceti de va merge afacerea pe vremea asta dar ma bucur enorm pentru voi. De asemenea complet dezinteresat ma bucur si pentru mine (si ceilalti clienti ai vostri) pentru ca avem de unde lua una-alta. Sper sincer sa va mearga in continuare tot asa sau mai bine!

Toate cele bune.

Ca sa nu batem campii in offtopicuri nenecesare si mai pe scurt , ASTEPTAM POZE CU NOUL ACVARIU CU APA IN EL

This message was edited 1 time. Last update was at 29/03/2010 19:24:32

Mosu. Am tradus si o poza

Cand ai timp inlocuieste-o aici: http://www.aquajournal.ro/nature-aquarium/basic/setting-the-substrate

Am terminat si trimis Notes - Filtrarea Nature Aquarium
Urmeaza Notes - Fertilizarea Nature Aquarium

cibserg wrote:Mosu. Am tradus si o poza
Cand ai timp inlocuieste-o aici: http://www.aquajournal.ro/nature-aquarium/basic/setting-the-substrate

Done

cu umilele mele cunostinte de fuotosop va pot ajuta cu toate pozele traduse, daca e problema. am vazut ca la mai toate au ramas pozele in eng

Am terminat Nature Aquarium - Notes - Fertilizarea Nature Aquarium
Urmeaza: Nature Aquarium - Notes - Probleme ce pot aparea la pornirea unui acvariu