Eu ma voi ocupa de Layout & Maintenance Tool - http://www.adana.co.jp/_e_products/layout_index.php.

Am terminat http://www.adana.co.jp/_e_products/aquarium_index.php
Mai e ceva? Ca nu-mi dau seama
Liquid System e facut?

alber wrote: Mai e ceva? Ca nu-mi dau seama

Cele date de George azi. Daca le gasesti. Ca eu n-am avut noroc.

alber wrote: Liquid System e facut?

L-a luat Alex. Vezi pag 7.

Pa isi in afara de alea, altceva nu mai e?
Ca nici io nu le gasesc pe alea. Le-a pitit George cu strasnicie.

Am terminat toate produsele de la Liquid System .

Terminat: Layout & Maintenance Tool - http://www.adana.co.jp/_e_products/layout_index.php.
Miine ma mai uit odata pe traducere si apoi => mosu.

Si altceva nu mai e? Ce devenise un stil de viata. Parca ma plictisesc, asa, nu-mi mai gasesc rostul

Mos' ce mai e de facut la site?

Mai bagi ceva materiale? Vezi ca au ramas cateva titluri in engleza la articolele in limba romana.

Am bagat toate materialele la nature-aquarium, iclusiv ciorectura trimisa de Dolly

Aici avem o gaura: notes8
http://www.aquajournal.ro/nature-aquarium/notes
unde traducerea primita este incompletata.

+ 2 vol de la Suikei Data. Aici e putin text dar mult de munca pentru pus in pagina (have a look).
Oricum la noi e un pic mai smecher la acest capitol.

Dupa ce termin suikei, ma ocup si de produse sau ce am mai primit.
M

Suikei data e gata

Imi place cum ti-a iesit galeria.
E mai placut fondul alb decat cel negru de la ei.
Felicitari !

mosu wrote:Aici avem o gaura: notes8
http://www.aquajournal.ro/nature-aquarium/notes
unde traducerea primita este incompletata.

Traduc eu notes 08.

Le multumesc inca odata celor ce au lucrat din greu la acest proiect.
Cum dupa munca urmeaza si rasplata, REEF Aquarium rasplateste eforturile voastre.

Alber, Alex B, Dolly si Val vor primi cate un pachet format din:
Aquatic Nature Cocoon 7 (43 l)
ADA Power Sand Special S 2l
ADA Malaya 9 l
ADA Brighty K
ADA Step 1
ADA Special Lights
ADA ECA
ADA Iron Bottom

Cibserg va primi un pachet asemanator insa cu ceva Malaya in plus pentru acvariul pe care l-a pregatit deja.

Avand in vedere ca ati acumulat o cantitate mare de informatii despre stilul Nature sper sa obtineti un aquascape cat mai reusit!

Eu cred ca meritati cu totii FELICITARI pentru munca depusa
g.g pentru initiativa si pentru sponzorizari
si pentru simplu fapt ca vrea sa mai ridice un pic nivelul acvaristicii din Romania
Felicitari

Multumim Reef.ro si acvariu.ro pentru produse si suport. Incet incet treaba se misca, sa speram la cat mai multe proiecte si la o evolutie a comunitatii noastre!

Multumim Reef.ro si Acvariu.ro! Suntem deschisi la noi provocari!

Am terminat si trimis si ultimul articol - Additives for Fish and Aquatic Plants.

Dolly nu m-a lasat sa respir asa ca am bagat si eu fast Notes 8

Felicitari tuturor celor care s-au implicat in proiect!
Acum, asteptam un concurs de aquascape intre premiati, in care sa puna in valoare premiile obtinute.

g.g wrote:Le multumesc inca odata celor ce au lucrat din greu la acest proiect.
Cum dupa munca urmeaza si rasplata, REEF Aquarium rasplateste eforturile voastre.

Nu cred pana nu vad.
Glumesc. Eu ma bucur enorm, iti multumesc si sper sa iti mearga treaba foarte bine in continuare. De fapt, sa iti mearga mult mai bine!
Si de ce nu, dupa succesul incontestabil avut cu ADA, la mai mare... sa ne poti aduce sub nasul nostru, in RO, mai multe firme de care am auzit doar magazine online din strainatate, pana acum.

g.g wrote:
Alber, Alex B, Dolly si Val vor primi cate un pachet format din:
Aquatic Nature Cocoon 7 (43 l)
ADA Power Sand Special S 2l
ADA Malaya 9 l
ADA Brighty K
ADA Step 1
ADA Special Lights
ADA ECA
ADA Iron Bottom

Cibserg va primi un pachet asemanator insa cu ceva Malaya in plus pentru acvariul pe care l-a pregatit deja.

In afara de Cibserg si de mine, vad ca restul translatorilor sunt din Bucuresti. Oameni care presupun ca vor veni personal la tine sa isi ia rasplata.
Nu stiu ce-o sa faca colegul din Iasi, dar eu sper ca nu te-ai gandit vreo clipa sa imi trimiti un colet de cel putin 15 kile prin curier , ca ma omori in fasa :-) . Doar daca stii tu vreun curier care are un pret rezonabil per kilogram.
In fine, daca am de ales, optez sa astept pana cand vreun constantean (deja cam stiu eu care ) o sa ajunga pe la tine.

Multumiri inca odata.

kyoshoy wrote:Acum, asteptam un concurs de aquascape intre premiati, in care sa puna in valoare premiile obtinute.

Da, da, daaa. Merge si cu emerse?

Toate cele bune.

Foarte tare ! Multumim !
Chiar ma gandeam cand o sa pun unul si in bucatarie
Eu o sa vin personal, sambata.
Sper ca mai ramane cate ceva si pentru mine

Cat despre competitie, o accept oricand.