Pt edificare, va dau citeva date de pe eticheta produsului :
iata ce scrie pe ea - Filtus Specjalne podloze dla roslin akwariowych FLORAN.
ADRESA FIRMEI: P.P.H.U. "MHK 2" ul. Parkowa 34 Pecice Male. 05-806 Komorov - tel/fax: (22)759-02-44, e-mail: mhk@mhk.nu; www.mhk.nu
In rest, modul de utilizare nu are nici oprecizare in limba romana. Dar sa acceptam ca un oarecare cumparator ar avea ceva habar despre aceasta limba dar ca ar traduce gresit un cuvant (ex. banal ) da in loc de nu sau (este recomandat, in loc de: nu este recomandat). in speta, nu ar fi mai corect o traducere a etichetei inainte de comercializare? Din cate am observat ai ocolit acest subiect.

Am cumparat o punga cu substrat (sau fertilizant?)"FLORAN".
Din pacate acest produs, ca de altfel si altele, nu au si o eticheta cu modul de folosire in limba romana desi, recomandarile sunt obligatorii pt cei ce comercializeaza produse din afara. Referitor la acest aspect intreb: nu puteti face o sesizare la OPC in acest sens? Venita din partea voastra, aceasta sesizare ar avea un impact mai mare, gandesc eu si astfel se vor putea elimina multe din intrebarile ce vi le adresam.
Spuneti-mi si mie daca acest produ este de doamne ajuta avand in vedere si pretul 25,90 lei si daca aceasta punga de 4 litri este deajuns pt un acvariu de 60 l.
Asi mai dori sa stiu daca se poate folosi si fertilizanti lichizi si daca acestia trebuiesc cumparati de la aceiasi firma.
Multumesc -incepatorul

Domnilor! Am ramas placut surprins de pormptitudinea cu care ati raspuns apelului meu si va multumesc pentru sfaturile date pe care le voi si urma. Dar pana atunci astept sa se usuce bine siliconul. Cu riscul de a deveni agasant, multumesc inca o data voua celor ce mi-ati sarit in ajutor adica: Mosul, Mihai, Andras si Alokt. Iasi 13.10.2008 - Incepatorul.

Fratilorrrrrrrr! Cred ca am facut-o lata. Am un acvariu de 60 l cu filtu si incalzitor in interiorul acvariului. M-am documentat din sfaturile voastre si intr-un final am ciclat acvariul. Apoi am pus si pestii (24 neoni; 12 zebre, din care 6 rosii si 6 portocalii; 3 xifori, din care un barbatus si 2 femele dar si 4 beta. Ca plante nu stiu ce sa va zic ca nu le cunosc denumirile (4 specii) Dupa o luna ARATA ASA DE FRUMOS INCAT CRED CA L-AL DEOCHEAT. Ce s-a intimplat? a inceput sa picure apa din el, pe la partea inferioara a bazinului. Am zis ca poate se va estompa aceasta scurgere intr-un tirziu, dar nu a fost sa fie asa. Cu parere de rau l-am golit de tot ce aveam in el si l-am reumplut cu apa pentru a vedea pe unde se prelinge apa. Dar stupoare! dupa 3 ore apa nu curgea pe nicaieri. Cu STRANGERE DE INIMA am recompus habitatul si am asteptat minunea, care nu s-a produs. Apa isi face de cap ca la inceput. L-am lasat asa aproape 3 saptamani, timp in care nuvelul apei din bazin a scazut cu cca. 2 cm. iar suportul (un dulapior de comanda, din pal melaminat) era mereu ud si riscam sa se deterioreze. Atunci am intrebat pe acvarisii din piata intr-o duminica, ce asi putea sa fac. Sfatul cu ponderea cea mai mare a fost sa-mi cumpar un tub cu silicon pt. acvarii si sa-l lipesc atit pe interior cat si pe exterior la partea cu pricina. Zis si facut. am cumparat minunea precum si suportul pt. tubul de silicon, am citit instructiunile si dai bataie in a remedia defectiunea. Daca va zic ce a iesit o sa explodati probabil de ras. La partea exterioara treaba e ok, caci e mascata de rama acvariului, dar inauntruuuuuuuuuuu! JALE MARE ZIC EU in comparatie cu aspectul siliconului original. Am tras snur de silicon peste cel existent, depasind marginile acestuia. Dar cand veni treaba de finisat siliconul a iesit cu denivelari si cu grosimi diferite, cat despre colturi nu mai zic. Si colac peste acvariu, ca si cocos specialist ce am devenit am mai si murdarit sticla chiar si mai sus unde nu doream. Am incercat sa sterg acele pete nedorite, dar mai rau le-am intins murdarind gheamul care a si ramas opacizat. Rogu-va pe voi: 1) sa-mi spuneti daca se mai pot sterge aceste pete si cu ce. 2) partea de jos acum arata ca ...... se vede acel snur de silicon, dar si minjit mai sus. Daca il tai cu un cater sub nivelul ramei pt a nu se mai vedea, cum il pot indeparta fara a afecta etansietatea, sau ce ma sfatuiti? Numai va rog sa nu-mi spuneti sa il arunc caci ar fi prea de tot pt. mine. Multumesc anticipat pt bunavointa de a-mi raspunde pt a ma edifica asupra necazului.

si nu stii din c kuza...oare acelasi lucru o sa se intample si cu ai mei???/

sunt incepator si mi-am skimbat acvariu...iar rechinii nu se mai acomodeaza cu noul mediu....stau retrasi...se poate sa fie din kuza k am adus alte specii de pesti si sa nu se acomodeze cu ei???ajutati-ma va rog frumos k nu stiu c sa mai fac...trimite-ti-mi mesaj pe privat....ms mult